طرائق وضع المصطلحات التوليد والاقتراض والترجمة نظرة تفصيلية في مجامع اللغة العربية

Abstract

يسلط هذا البحث الضوء على قضية من أهم القضايا التي شغلت الباحثين في شتى مجالات الحياة توسعت نتيجة للسرعة التي ميزت هذا العصر، وهي قضية المصطلحات العلمية، وتعد قضية لیست بالجديدة فهي تعود لأصل وضع اللغة أساسًا، على اعتبار أن اللغة مواضعة أو يغلب عليها التواضع بين أفراد الجماعة اللغوية الواحدة ، ونحت الدراسة هنا منحى متجاوزا الأسباب والدواعي لظهور المصطلحات، واهتمت بمعالجة مرحلة لاحقة لها انصب الاهتمام فيها على الطرق التي سلكتها العربية في التعامل مع المصطلحات المحلية منها والوافدة، مبرزة دور المؤسسات المتخصصة في هذا الشأن وبالأخص المجامع اللغوية.